Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 20 wrz 2020, 01:52

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 31 sie 2020, 08:19 
Offline

Dołączył(a): 03 maja 2016, 10:06
Posty: 65
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Justyny Bomby - Bełchów rok 1870r.
Akt nr 59.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =343&y=975

Dziękuję

_________________
Michał Robaczyk


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 05 wrz 2020, 10:30 
Offline

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 843
Akt 59/ wieś Borowiny
1. Chrzest: parafia Bełchów 14/26 czerwca 1870 roku o godzinie czwartej po południu. Chrzcił ksiądz niżej podpisany.
2. Świadkowie: Wojciech Gimmel lat 30 i Marcin Fiłutowski lat 38, rolnicy ze wsi Borowiny.
3. Ojciec: Tomasz BOMBA rolnik zamieszkały we wsi Borowiny, lat 36.
4. Matka: ślubna małżonka Katarzyna z.d. Gentek lat 36.
5. Dziecko: córka JUSTYNA urodzona w Borowinach 11/23 bieżącego miesiąca i roku o godzinie drugiej po południu.
6. Chrzestni: Wojciech Gimmel i Zofia Fiłutowska.
7. Akt oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i podpisany przez księdza Juliana Turulskiego
Proboszcza Parafii utrzymującego akta stanu cywilnego.

_________________
Pozdrawiam, Danuta


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 24 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL