Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 05:41

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 13 lut 2020, 17:31 
Offline

Dołączył(a): 14 kwi 2019, 20:51
Posty: 31
Witam, mam prośbę o przetłumaczenie dokumentu:

https://szukajwarchiwach.pl/53/3277/0/6 ... G1a7oXA2SQ

ww dokument jest z systemu Basia:

Dębno (par. rzymskokatolicka) - akt małżeństwa, rok 1829 , Duplikat baptisatorum, copulatorum u. mortuorum
Josephus Matuszak (28 lat)
Marianna Biesiadzionka (20 lat)

Inne osoby występujące w dokumencie:
Ignatius Biesiada
Valentinus Budasz
Archiwum Państwowe w Poznaniu
3277/6.1/15, skan 11
indeksacja: Marcin Urbaniak
dodano: 2013-02-12
ID 796375

potrzebne są nam dane ich rodziców:

Dębno (par. rzymskokatolicka) - akt małżeństwa, rok 1829 , Duplikat baptisatorum, copulatorum u. mortuorum
Josephus Matuszak (28 lat)
Marianna Biesiadzionka (20 lat)

_________________
pozdrawiam
Arek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 lut 2020, 19:26 
Offline

Dołączył(a): 14 kwi 2019, 20:51
Posty: 31
Proszę o przetłumaczenie treści ww dokumentu

z góry dziękuję

_________________
pozdrawiam
Arek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 lut 2020, 19:40 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5115
Lokalizacja: Poznań
Trzeba podać link do konkretnego altu, a nie do zespołu.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3277/0/6 ... /#tabSkany

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 31 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL