Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 lut 2020, 00:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 lut 2020, 19:33 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 gru 2013, 00:47
Posty: 30
Lokalizacja: Czarna Łąka
Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z XVIII wiecznej parafii ewangelickiej w Rogoźnie:

https://www.dropbox.com/s/v8kccpal54qnj ... g.jpg?dl=0

ostatni wpis z 28 maja 1797.
Mam tam jeszcze kilka osób, ale po pomocy przy pierwszym dam sobie już radę.

Sławek

_________________
Szczególnie szukam aktu urodzenia praprababki: Katarzyna Mielcarek zd. Nowakowska córka Franciszka i Marianny Jura (1842-1875, chyba Górzno?).


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lut 2020, 22:56 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3835
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Dnia 28 maja 1797 został ochrzczony imieniem Johann, syn z małżeństwa tutejszego szewca Michaela Grieging i jego żony Heleny z domu Milbitz, urodzony dnia 26 tegoż miesiąca.
Chrzestnymi byli: 1. Gottfried Propp, 2. Michael Mudro, obaj sukiennicy, tutejsi, 3. Anna Elisabeth Mudro z domu Abraham.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 12 lut 2020, 23:01 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 20 gru 2013, 00:47
Posty: 30
Lokalizacja: Czarna Łąka
Dziękuję.
Pozostałe są według tego samego schematu. Chyba dam radę.
Pozdrawiam, Sławek

_________________
Szczególnie szukam aktu urodzenia praprababki: Katarzyna Mielcarek zd. Nowakowska córka Franciszka i Marianny Jura (1842-1875, chyba Górzno?).


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 45 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL