| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://ww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie aktu ślubu http://ww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=16&t=25635 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Krzyś [ 12 sie 2023, 14:43 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie aktu ślubu |
Witam Uprzejmie proszę o prztłumaczenie aktu ślubu Feliksa Jana Bema z Kazimierą Marianną Ettmajer. Dziękuję i pozdrawiam - Krzysztof |
|
| Autor: | janusz59 [ 12 sie 2023, 14:59 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu ślubu |
Może jakiś skan , bo w Wielkopolsce nie znalazłem takiego aktu. Pozdrawiam Janusz |
|
| Autor: | Krzyś [ 12 sie 2023, 15:07 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu ślubu |
Bardzo przepraszam byłem chyba roztargniony. https://www.dropbox.com/scl/fi/ex1utmzq ... ka8wd&dl=0 |
|
| Autor: | Roksi [ 13 sie 2023, 12:58 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu ślubu |
Akt 44 Ślub: Siedlce 11/23 lipca 1898r o godzinie 10 rano. Świadkowie: Józef Bem fabrykant z miasta Warszawy lat 35 i Konstanty Terłopowski? naczelnik stacji Siedlce kolei warszawsko-terespolskiej lat 29. Pan Młody: Feliks Jan Bem kawaler, organista, lat 33, syn zmarłych Tomasza i Racheli z Biszofów małżonków Bem, urodzony w mieście Suwałki tamt. parafii, guberni i powiatu a teraz zamieszkały w mieście i parafii Siedlce. Panna Młoda: panna Kazimiera Marianna Etmajer ………… dalej brak tekstu |
|
| Autor: | Krzyś [ 13 sie 2023, 13:32 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu ślubu |
Bardzo Pani dziękuję. Gapa ze mnie. Zmylił mnie podpis i pieczątka więc myślałem, że to koniec aktu. Reszta była na następnej stronie. Przepraszam za zamieszanie. Prośba o przetłumaczenie dalszej części aktu. Krzysztof https://www.dropbox.com/scl/fi/588w5nh1 ... ovo1o&dl=0 |
|
| Autor: | Marek70 [ 13 sie 2023, 14:04 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu ślubu |
lat 20, córka Adama i Julii zd. Jagielska małż. Etmajer/Etmeier, ur. w mieście Warszawa w par. Św. Trójcy, teraz zam. przy rodzicach w mieście i par. Siedlce. |
|
| Autor: | Krzyś [ 13 sie 2023, 17:46 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu ślubu |
Dziękuję bardzo. Krzysztof |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
