Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

akt urodzenia

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

luctom

Tytuł: akt urodzenia

Napisane: 09 lip 2023, 12:23

Dołączył(a): 03 sie 2022, 22:50
Posty: 33

Dzień dobry

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Józefy Szelągowskiej, parafia Kosmów, miejsce urodzenia Szadek.

numer dokumentu 26

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/fcf7fbd84390a869577d3c74c2d599850ed06d75b88d68c4425f4289197050dd

Dziękuję

Tomasz

Góra

janusz59

Tytuł: Re: akt urodzenia

Napisane: 09 lip 2023, 13:44

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1006

Kosmów 16 marca 1871 r.
......Katarzyna Lebioda będąca przy porodzie zgłosiła że w Szadku 15 marca br. urodziła sie dziewczynka z Marcjanny Szelongowskiej, niezamężnej lat 30 zamieszkałej przy matce w Szadku, ojca nieznanego ....
chrzestni : Franciszek Gadomski i Józefa Bawarska.....

Pozdrawiam
Janusz

Góra

luctom

Tytuł: Re: akt urodzenia

Napisane: 24 lip 2023, 20:02

Dołączył(a): 03 sie 2022, 22:50
Posty: 33

Dziękuje Panie Januszu

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Rosyjski

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 136 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów