Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 18 lip 2025, 00:39

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki


Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 2 ] 
  Drukuj Poprzedni | Następny 
Autor Wiadomość
jozwiw
PostNapisane: 16 lip 2025, 11:37 
Offline

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 479
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu z par. Klenica z 1773 r. Christopha Waltera syna Andreasa?

(zaznaczony na skanie czerwoną ramką)

https://zapodaj.net/plik-mQRuu0mdE0

Z góry dziękuję, jozwiw
Góra
 Zobacz profil  
 
woj
PostNapisane: 16 lip 2025, 14:47 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5868
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Dnia 22 lutego 1773.
W tym kościele, w Klenicy, wzięli ślub szanowny i godny kawaler Christian Walters,
prawowity syn szanowanego i szacownego szewca Andreasa Waltersa
z szanowną i godną panną Marią Elisabeth Bruntke, prawowitą najmłodszą córką
pracowitego chałupnika Mathes/ Matthias Bruntke.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich
Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  Strona 1 z 1
  [ Posty: 2 ] 

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google Adsense [Bot] i 44 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL