Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 lip 2025, 21:39

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 08 lip 2025, 13:15 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 13 sty 2019, 18:16
Posty: 77
Stanisław Mazurkiewicz 1912 potrzebne tłumaczenie https://zapodaj.net/plik-XD8WYFPCj3

_________________
bardzo dziękuję za pomoc Zbysław Szmalenberg


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 16 lip 2025, 16:11 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5868
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
nr 11
Rotthausen, dnia 11 stycznia 1912
Dyrekcja Policji w Essen poinformowała, że mistrz rzeźnicki Stanisław Mazurkiewicz w wieku 33 lata 2 miesiące, wyznania katolickiego, zamieszkały (Rotthausen skreślono)Friedrichstr. 23, urodzony w Koźminie, mąż Marianny z domu Tyczinska zamieszkała Schonnebeck, syn małżeństwa rzeźnika Wojciecha Mazurkiewicza i Florentyny z domu Kempa, zamieszkałych w Röhlinghausen, zmarł na Wiehagenstrasse, dnia 10 stycznia 1912 o dziesiątej przed południem.
Powyżej skreślono 18 drukowanych słów.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Ortseifen

margines:
Jak wpisano w rejestrze głównym zamiast - Rotthausen, winno tu być Schonnebeck.



margines:
Jak wpisano w rejestrze głównym zamiast - Rotthausen, winno tu być Schonennbeck.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 30 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL