Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Prosba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 11 sty 2024, 12:35

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 603

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Reginy Weichert na str.13 na dole. Mam nadzieję , że dobrze wrzuciłam swój post - język niemiecki
Pozdrawiam
Kasia K.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/1ns ... LlD34Ji6j4

_________________
Kasia K.

Góra

woj

Tytuł: Re: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 12 sty 2024, 13:39

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5643
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Regina ochrzczona dnia 30 maja 1788, urodzona dnia 26 maja z małżeństwa pasterza owiec w ?Popuwko? Gottlieb Weichert i jego żony Catharina z domu Hofman.
Rodzicami chrzestnymi byli: Johann Hofman, Adam Hofman, Catharina Moldenhauer, Michal Schulz pasterz owiec w ?__?, Lorenz Zimmer parobek do owiec w ?Boberanke?

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

katarzyna k.

Tytuł: Re: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 13 sty 2024, 12:52

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 603

Bardzo dziękuję

_________________
Kasia K.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 43 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów