Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 30 paź 2020, 20:36

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 01 wrz 2020, 08:16 
Offline

Dołączył(a): 28 maja 2017, 17:42
Posty: 149
Dzień Dobry,

Proszę o tłumaczenie ten akt :

https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/3 ... muyz1fOsrA

Dzienkuje bardzo,

Marja Helena :)


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 01 wrz 2020, 09:49 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 4221
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 320
Poznań, dnia 18 sierpnia 1891
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. kupiec Bronisław Kollat uznany co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzony dnia 18 września 1865 roku Miłosław pow. Września, zamieszkały Łazarz pow. Poznań Wschód, syn handlarza obwoźnego Piotra i Emilii z domu Golcz małżeństwa Kollat zamieszkałych Łazarz pow. Poznań Wschód
2. niezamężna Maria Gajewska uznana co do osoby na podstawie zapowiedzi, wyznania katolickiego, urodzona dnia 1 grudnia 1868 Dąbrówka pow. Oborniki zamieszkała Poznań ul. Nowa nr 7/8, córka ogrodnika Antoniego i Anny z domu Silska małżeństwa Gajewski zamieszkałych Poznań ul. Nowa nr 7/8

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 74 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL