Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 29 mar 2024, 01:37

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 02 kwi 2020, 17:20 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentu aktu o rodzicach pana młodego – Piotra Brucha i Józefy z domu Kryszkowskiej.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1961/0/3 ... /#tabSkany
skan nr 8, wpis nr 3

Serdecznie dziękuję!
Alicja Beym


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 kwi 2020, 06:26 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5529
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

ad 1 (skreślono Rozanna przy sprawdzaniu wpisu)
...syn żyjącego gospodarza Piotra Brucha i jego zmarłej żony Józefy z domu Kryszkowska zamieszkałych Różanna...

ad 2 ...córka żyjącego gospodarza Macieja Muzyka i jego zmarłej w m. Wylatkowo żony Marianny Muzyk z domu Welnitz zamieszkałych Szydłowiec...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 04 kwi 2020, 07:50 
Offline

Dołączył(a): 26 gru 2018, 13:40
Posty: 93
Pięknie dziękuję!
Alicja


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 104 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL