Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 14 lis 2019, 16:01

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 21 wrz 2019, 21:43 
Offline

Dołączył(a): 28 lis 2006, 20:58
Posty: 130
Lokalizacja: Gniezno
Witam,
prosiłbym o przetłumaczenie tego aktu

https://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/4 ... /#tabSkany

z góry wielkie dzięki

pozdrawiam

Sławomir Łubiński


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 wrz 2019, 22:53 
Offline

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 3690
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz
Nr 32
Czerniejewo, dnia 4 marca 1915
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych na podstawie odpisu Zapasowego Batalionu 6. Pomorskiego Pułku nr 49 [Ersatz Bataillon des Pommerschen Regiments Nr. 49] poinformowało, że rezerwista 11 kompanii tegoż pułku lokaj Franciszek Ochotny, lat 25, wyznania katolickiego, stanu wolnego, zamieszkały Pawłowo, urodzony Pawłowo, syn gospodarza Adama Ochotnego i Marii z domu Schachta, oboje zamieszkałych Pawłowo, w bitwie pod Wieś? Balimówka poległ dnia 29 grudnia 1915 roku, godziny zgonu nie ustalono.
Powyżej skreślono 24 słów drukowanych.
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Rock

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 27 wrz 2019, 19:25 
Offline

Dołączył(a): 28 lis 2006, 20:58
Posty: 130
Lokalizacja: Gniezno
Dziękuję bardzo:)
Sławomir Łubiński


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL