Bardzo dziekuje
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://ww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie zawody i profesje http://ww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=15&t=11121 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Adam91 [ 09 lis 2015, 15:38 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie zawody i profesje |
Witam. Miałbym prośbę o pomoc w przetłumaczeniu z niemieckiego. Są to zawody lub profesje, stan społeczny, niestety nie moge niektórych ogarnąc. Nr 11 pojawia się przy osobach pochodzenia niemieckiego. Z góry dziękuję za pomoc! https://web.facebook.com/photo.php?fbid ... =3&theater |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 09 lis 2015, 16:36 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie zawody i profesje |
Niestety treść jest niedostępna... |
|
| Autor: | Adam91 [ 05 gru 2015, 16:14 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie zawody i profesje |
A czy moze teraz: http://www.fotosik.pl/zdjecie/b4d4d07c45dcc736 Bede bardzo wdzieczny za pomoc. |
|
| Autor: | woj [ 05 gru 2015, 18:14 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie zawody i profesje |
1. chałupnik, 2. dróżnik, 3. gospodarz, 4. dożywotnik, 5. dożywotnik, 6. szewc, 7. szewc, 8. dożywotnik, 9. parobek, 10. kowal, 11. kolonista, 12. rządca, 13. krawiec szyjący kołnierze (do koszul) |
|
| Autor: | Adam91 [ 05 gru 2015, 18:54 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie zawody i profesje |
Bardzo dziekuje
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|