Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt chrztu Klenica 1756

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

jozwiw

Tytuł: Akt chrztu Klenica 1756

Napisane: 11 lip 2025, 13:49

Dołączył(a): 21 lut 2010, 10:54
Posty: 477

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu chrztu dzieci (bliźnią) Andreasa Waltera z par. Klenica z 1756 r.:

(zaznaczony na skanie czerwoną ramką):

https://zapodaj.net/plik-MvpxmFprYe

Z góry dziękuję, jozwiw

Góra

woj

Tytuł: Re: Akt chrztu Klenica 1756

Napisane: 15 lip 2025, 06:06

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5865
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Dnia 14-go o pierwszej w nocy urodzili się bliźniacy,
i natychmiast zostali ochrzczeni w Klenicy
imionami Anthon i Hanß Joseph, synkowie
z małżeństwa szewca Andresa Waltera
i jego żony Anny Marii z domu Ful.
Rodzice chrzestni: Michael, syn Adama Francke kowala,
Maria-Elisabeth, żona Hanßa Brunck chłopa, Ursula,
żona Andreasa Fulls chałupnika, wszyscy z Klenicy,
Ochrzcił R.D. Sigfridus Worpitz kapelan z Milska.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Niemiecki

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 22 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów