Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prosba o przetłumaczenie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

katarzyna k.

Tytuł: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 11 sty 2023, 14:01

Dołączył(a): 18 cze 2018, 20:08
Posty: 582

Bardzo proszę o przetłumaczenie w aktach kim byli Błażej i Marianna Szemenderczakowie
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/8Jd ... x5yPgZ2i5M pozycja pod rokiem 1783
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/AXR ... YuiK6UVSyL str.95 czwarta pozycja.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam

_________________
Kasia K.

Góra

mikolajkirschke

Tytuł: Re: Prosba o przetłumaczenie

Napisane: 11 sty 2023, 14:41

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 518

Laboriosi/subditi, czyli byli chłopami/poddanymi

Przy okazji - jak wrzucasz posta, nie klikaj wielokrotnie przycisku "Wyślij", bo wtedy posty się powielają i robią bałagan na forum. Kliknij raz i cierpliwie czekaj, aż się załaduje.

_________________
Mikołaj

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 81 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów