Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch poniższych wpisów dotyczących zgonów:
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://ww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o przetłumaczenie http://ww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=21806 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Marraja [ 14 gru 2020, 21:47 ] |
| Tytuł: | Prośba o przetłumaczenie |
Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch poniższych wpisów dotyczących zgonów:
|
|
| Autor: | wojnie [ 15 gru 2020, 11:04 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
1. Karsza. 5 czerwca zmarł Jan. Ojciec tegoż Jan Szoski i matka Regina. Około 3 lata. Pochowany na cmentarzu. 2. 2 maja. W Reklinie zmarła opatrzona 6 sakramentami biedaczka Marianna Rajewska. Ciało pochowane 4 maja. |
|
| Autor: | Marraja [ 15 gru 2020, 12:09 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o przetłumaczenie |
Wojtku jeszcze raz bardzo dziękuję |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|