Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 28 mar 2024, 09:41

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 14 kwi 2020, 17:14 
Offline

Dołączył(a): 13 kwi 2020, 18:49
Posty: 1
Witam,

proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu, jak się domyślam, Tomasza Doraza, akt nr. 100 (ten z najtrudniejszym pismem). Parafia Kazimierza Wielka, wieś Cudzynowice. Nie potrafię zrozumieć m.in. pierwszego wyrazu po imieniu "Tomasz" oraz danych matki.

Przemek

Obrazek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 14 kwi 2020, 18:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5114
Lokalizacja: Poznań
Witam,
Po imieniu Tomasz jest napisane hodie natum - dzisiaj urodzony. Rodzicami byli Wojciech Doraz i Marianna prawowici małżonkowie - więcej informacji o matce nie ma.

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 35 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL