Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt urodzin w jezyku rosyjskim.

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Marcin K.

Tytuł: Akt urodzin w jezyku rosyjskim.

Napisane: 22 gru 2023, 17:58

Dołączył(a): 07 gru 2023, 23:41
Posty: 24

Otrzymalem z Archiwum Panstwowego akt urodzin z okresu zaboru rosyjskiego i niestety w jezyku rosyjskim. Moze ktos moglby pomoc i przetlumaczyc ten dokument?
Marcin

Ostatnio edytowano 07 sty 2024, 03:20 przez Marcin K., łącznie edytowano 1 raz

Góra

Henryk Krzyżan

Tytuł: Re: Akt urodzin w jezyku rosyjskim.

Napisane: 22 gru 2023, 18:09

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5128
Lokalizacja: Poznań

viewforum.php?f=16

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan

Góra

Marcin K.

Tytuł: Re: Akt urodzin w jezyku rosyjskim.

Napisane: 22 gru 2023, 18:25

Dołączył(a): 07 gru 2023, 23:41
Posty: 24

Dziekuje, juz precyzuje swoja prosbe. Zalezy mi na dokladnej dacie urodzin Ludwika oraz na wszystkich informacjach dotyczacych jego ojca Stanislawa jak zawod czy stan. Franciszka z Wesolowskich byla jego zona, akt urodzin Stanislawa posiadam w jezyku polskim. Tlumaczenie calosci nie jest mi potrzebne, koncentruje sie na wywodzie genealogicznym w linii meskiej .

Ostatnio edytowano 22 gru 2023, 18:41 przez Marcin K., łącznie edytowano 1 raz

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Akt urodzin w jezyku rosyjskim.

Napisane: 22 gru 2023, 18:39

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1007

urodzony 5 VIII 1887 w Tuliszkowie
ojciec Stanisław robotnik l. 24

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Marcin K.

Tytuł: Re: Akt urodzin w jezyku rosyjskim.

Napisane: 22 gru 2023, 18:42

Dołączył(a): 07 gru 2023, 23:41
Posty: 24

Dziekuje bardzo

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 5 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 142 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów